体験版のダウンロード
・ご利用開始から45日間ご利用いただけます。
・試用期間の45日が過ぎた後も、一部機能を継続して利用できます。例えば、一括置換で使用した用語の書出し機能がなくなり、置換に使える蛍光ペンの色も、検索種類も１種類に限定されますが、一括置換機能を使い続けることができます。
・引き続きご利用いただく場合には、こちらから正規ユーザーのご登録をお願いします。
・試用期間の45日が過ぎた後も、一部機能を継続して利用できます。例えば、一括置換で使用した用語の書出し機能がなくなり、置換に使える蛍光ペンの色も、検索種類も１種類に限定されますが、一括置換機能を使い続けることができます。
・引き続きご利用いただく場合には、こちらから正規ユーザーのご登録をお願いします。
最新版
最新版は、以下のサイトにアップしています。ご確認ください。
以前のバージョン
2016年2月23日に更新いたしました。Ver. 3.0b
・ヘッダー、フッター、テキストボックスなども置換できるようになりました。
・インストーラーを追加しました。
・Unicodeのテキストファイルの辞書を利用可能になりました。
・Excelファイルを辞書として利用可能になりました。
・英数字記号の全角化、半角化の処理を前処理として自動で実行できるようになりました。
・辞書の見出し語（原文中の語句）をマーキングする機能を追加しました。
・過去のバージョンを45日間試用した方でも、再度45日間お試しいただけます。
・ヘッダー、フッター、テキストボックスなども置換できるようになりました。
・インストーラーを追加しました。
・Unicodeのテキストファイルの辞書を利用可能になりました。
・Excelファイルを辞書として利用可能になりました。
・英数字記号の全角化、半角化の処理を前処理として自動で実行できるようになりました。
・辞書の見出し語（原文中の語句）をマーキングする機能を追加しました。
・過去のバージョンを45日間試用した方でも、再度45日間お試しいただけます。
|
| ||
2015年10月20日に更新いたしました。Ver. 2.07e
・Word 2013で置換途中でWordが強制終了することがあります。そのバグを修正しました。
・Word 2013で置換途中でWordが強制終了することがあります。そのバグを修正しました。
| para2translation_22e.zip |
2015年8月29日に更新いたしました。（Ver. 2.07d）
・和暦→西暦、西暦→和暦の変換ボタンを追加しました。
・Symbolフォントを通常の文字フォントに変換する機能を追加しました。
・様々なハイフンを1種類に統一する機能を追加しました。
・置換処理をCtrl + Z で元に戻す機能を追記しました。（Word 2010以降のバージョン用）
・オプションダイアログボックスを簡素化しました。
・置換に用いた用語一覧ファイルを生成しないオプションを追加しました。
・和暦→西暦、西暦→和暦の変換ボタンを追加しました。
・Symbolフォントを通常の文字フォントに変換する機能を追加しました。
・様々なハイフンを1種類に統一する機能を追加しました。
・置換処理をCtrl + Z で元に戻す機能を追記しました。（Word 2010以降のバージョン用）
・オプションダイアログボックスを簡素化しました。
・置換に用いた用語一覧ファイルを生成しないオプションを追加しました。
| para2translation_207d.zip |
2013年11月3日に更新いたしました。（Ver. 2.06）
・辞書ファイル（用語集ファイル）の訳語にタブ記号を含む場合のバグに対処いたしました。
・置換に用いた用語の訳語にジャンプする機能を追加しました。
・使用した用語一覧を新規文書に書き出す機能を追加しました。
・辞書ファイル（用語集ファイル）の訳語にタブ記号を含む場合のバグに対処いたしました。
・置換に用いた用語の訳語にジャンプする機能を追加しました。
・使用した用語一覧を新規文書に書き出す機能を追加しました。
| para2translation_206.zip |
2013年10月26日に更新いたしました。（Ver. 2.05）
・辞書内の用語を自動で文字数順に並べ替えます
・辞書ファイル名をダブルクリックするとファイルが開きます
・「置換に使用した用語一覧」ファイルを、置換対象ファイルのフォルダ内に作成するオプションを追加
・「置換に使用した用語一覧」ファイルのファイル名を、置換対象ファイルのファイル名に基づき作成するオプションを追加
・英数字記号の半角化・全角化の対象となる文字の書式を指定できるようにしました
・辞書内の用語を自動で文字数順に並べ替えます
・辞書ファイル名をダブルクリックするとファイルが開きます
・「置換に使用した用語一覧」ファイルを、置換対象ファイルのフォルダ内に作成するオプションを追加
・「置換に使用した用語一覧」ファイルのファイル名を、置換対象ファイルのファイル名に基づき作成するオプションを追加
・英数字記号の半角化・全角化の対象となる文字の書式を指定できるようにしました
| para2translation_205.zip |
2013年8月17日に更新いたしました。（Ver. 2.03）
置換に用いた用語を、見出し語や訳語でソートできるようにしました。
訳語の統一の確認がしやすくなりました。
置換に用いた用語を、見出し語や訳語でソートできるようにしました。
訳語の統一の確認がしやすくなりました。
| para2translation_203.zip |
2013年6月16日に更新いたしました。（Ver. 2.02）
置換にかかる時間を大幅に削減。辞書と案件によっては10倍以上速くなります。
置換にかかる時間を大幅に削減。辞書と案件によっては10倍以上速くなります。
| para2translation_202.zip |
2013年5月21日に更新いたしました。（Ver. 2.01）
| para2translation_201.zip |