上書き翻訳用の一括置換支援ソフト ぱらぱら
  • ホーム
  • ぱらぱらとは?
  • さあインストールしよう!
  • ぱらぱらの使い方(基本編)
  • ぱらぱらの使い方(応用編)
  • マニュアル
  • よくある質問
  • 体験版のダウンロード
  • ご購入
  • 初めての方へ
  • 開発者の紹介
  • みんなのワードマクロ
  • メルマガ
  • エヌ・アイ・ティー株式会社
  • 上書き翻訳ツール
  • 翻訳支援なら「山猫の手」
  • 翻訳を「色deチェック」
  • 用語集作りに「頻度のヒント」
  • お問い合わせ

インストール方法(Ver. 3.0b以降)

インストーラーを起動してインストールします。
ZIPフォルダをダブルクリックします。
右に示したとおりに展開します。
Picture
Wordを終了させてから、ParaPara.exeをダブルクリックしてインストーラーを起動します。


あとは、インストーラーの指示に従ってクリックをすればインストールが完了します。
Picture
Picture

インストール方法(Ver. 2.07e以前)

以下の4ステップでぱらぱらをWordにインストールします。


1.Wordを終了します

現在開かれているWordを終了してください。

2.「スタートアップフォルダを開く.vbs」をダブルクリックします

ダウンロードしたZIPフォルダ内に同梱されている「スタートアップフォルダを開く.vbs」をダブルクリックしてください。
Picture
数秒間待つと、以下のように「STARTUP(スタートアップ)」フォルダが開きます。
Picture

3.「スタートアップ」フォルダにテンプレートファイルを保存します

ぱらぱらのソフトウェアは、テンプレートファイルと呼ばれるファイルに含まれています。ぱらぱらのテンプレートファイルは、「mwm_para2translation.dot」という名称のファイルです。

「mwm_para2translation.dot」をコピー(Ctrl + C)して、このスタートアップフォルダ内に貼り付けます(Ctrl + V)。
Picture

4.Wordを起動して、インストールされているか確認します

ぱらぱらのインストールが成功すると、[アドイン] タブまたはツールバーに、以下のボタンが表示されます。
Picture
まずは体験版のユーザー登録をしてください
ぱらぱらを使う!

動画解説

以下のサイトで、テンプレートファイルをインストールする方法を動画で説明しました。
どうぞご覧ください。
インストール方法の動画解説




うまくいかないとき。。。

ボタンが表示されていない場合には、以下の手順でボタンを表示させてください。  

Wordを開いて、キーボードで以下の3つのキーを1つずつ順番に押します。同時に押さないでください。

          [Alt]→[T]→[ I ]

すると、「テンプレートとアドイン」ダイアログボックスが表示されます(下図参照)。「アドインとして使用できるテンプレート」欄にて、「ぱらぱら」のテンプレートである「mwm_para2translation.dot」のチェックボックスをオンにします。
Picture
※:アドインを他にも利用されている方は、上記の「アドインとして使用できるテンプレート」欄にいくつかのアドインが表示されています。
Powered by Create your own unique website with customizable templates.