作者の意気込み

私は、マクロを使って、みなさまの翻訳スタイルの工夫のお手伝いを誠心誠意させていただきます。

今までブログ「みんなのワードマクロ」にいろいろなマクロを公開して参りましたが、今後もユーザーのみなさまとマクロ開発に取り組んでいきたく思っています。これが何よりの楽しみです。

ソフトウェアの開発をしている私自身も、今なお、一括置換による翻訳の使いこなしの訓練中です。

「お客様に喜んでいただける翻訳文」を提出できるように、みなさんと知恵を交換しながら役に立つマクロをつくりつつ、自身の翻訳能力を高めていきたいと思っています。

まだまだ進化の余地がある「ぱらぱら」ですし、一括置換による翻訳を支援するマクロはこれから開発しがいがありますね。そういうお話しをしていけると楽しいなと思っています。

「ぱらぱら」を通じて、みなさまとコラボできることを楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。